engelska-italienska översättning av thee

teCamerata europeo, non chiederti per chi suona la campana. Suona per te! European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee. Come ebbe a dire Ernest Hemingway “non mandare mai a chiedere per chi suona la campana: essa suona per te”. As Ernest Hemingway once said, ‘never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’. E' vero che lo Zimbabwe è lontano, ma ricordiamoci delle parole di Ernest Hemingway: "Non chiedere per chi suona la campana, suona per te.” Zimbabwe may be far away, but let us remember the words of Ernest Hemingway: 'Do not ask for whom the bell tolls, it tolls for thee.'
tiCamerata europeo, non chiederti per chi suona la campana. Suona per te! European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee. Spero di sbagliarmi, ma continuando di questo passo, forse dovremmo metterci in piedi al centro per intonare tutti in coro "Nearer my God to Thee" . I hope that I am not right, but if we go on like this, perhaps we should join in a chorus of "Nearer my God to Thee", standing in the middle and singing it. Non chiediamoci quindi per chi suona la campana, ma, come Ernest Hemingway, ripetiamoci che “essa suona per te”, per l’Europa. Let us therefore not ask for whom the bell tolls, let us repeat after Ernest Hemingway that it ‘tolls for thee’, for Europe.

Ordbok