engelska-litauiska översättning av arrest
- areštasKinijos disidento Hu Jia areštas (debatai) Arrest of Chinese dissident Hu Jia (debate) Jam vis dar taikomas namų areštas. He remains under house arrest. taikomas namų areštas Burmoje/Mianmare. ... under house arrest in Burma/Myanmar.
- areštuotiKenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą ( Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan ( Politinio pasipriešinimo nariai - areštuoti. Galėčiau priminti gerb. Members of the political opposition have been arrested. Tai, kad ES valstybės narės gali veikti kartu, pamatėme savaitgalį, kai buvo areštuoti ETA bombų gamintojai. In terms of the action that EU Member States can take together, we saw at the weekend the arrest of ETA bomb-makers.
- įkalintiO įkalinti jie yra tik dėl išduoto Europos arešto orderio. And they are imprisoned only because of the European Arrest Warrant. Prabėgus penkeriems metams nuo Michailo Chodorkovskio sulaikymo jis ir kiti Yukos darbuotojai tebėra įkalinti neaiškiomis aplinkybėmis. Five years after Mikhail Khodorkovsky's arrest, he and other Yukos officials remain incarcerated under questionable circumstances. Nepaisant mūsų pastangų užtikrinti, kad informacija būtų patikima, vis tiek neaišku, ar jiems taikomas namų areštas, ar jie kaip nors kitaip įkalinti. Despite our efforts to secure verifiable information, it remains unclear whether they are under house arrest or otherwise imprisoned.
- laikytiDėl šios priežasties Arešto orderio vadove pateiksime gaires, kurių reikia laikyti tuo lygmeniu. Therefore, we will set out in a Handbook on the Arrest Warrant the lines to take at that level.
- suimtiTarp kitko, Rumunijoje ir Bulgarijoje suimti pareigūnai buvo suimti dėl korupcijos. By the way, the officers arrested in Romania and Bulgaria were arrested for corruption. Buvo nužudytų ir sužeistų žmonių, šimta dalyvių suimti. There have been deaths, injuries and hundreds of arrests. Jie visi buvo suimti arba priversti atsistatydinti. They have all been arrested or forced to resign.
- sulaikytiŠie areštai parodė, kad Serbija yra pajėgi nustatyti, kad yra likusieji bėgliai ir juos sulaikyti. Those arrests demonstrate that Serbia is able to locate and arrest the remaining war fugitives. Slopinant demonstraciją buvo sužeisti ir sulaikyti keli opozicijos vadovai. During the violent repression, several opposition leaders were wounded and temporarily arrested. Daugelis vis dar neskuba imtis veiksmų, kai reikia sulaikyti aukšto rango asmenis, kuriems išduotas arešto orderis. Many are still slow to act when it comes to arresting high-ranking people for whom an arrest warrant has been issued.
Exempel
- The police have arrested a suspect in the murder inquiry.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se