engelska-litauiska översättning av story

istorijaD. Stoyanovai, yra tikra to meto istorija. Mine, Mr Stoyanov, is a real story from that time. Iš esmės, štai tokia istorija. In essence, that is the story. Tai yra moters istorija, Karinos istorija, t. y. moters, kuri nenorėjo nešioti burkos, istorija. It is the story of a woman, the story of Karin, the story of a woman who did not wish to wear the burkha.
pasakaPonios ir ponai, praėjusiais metais Edvīns Šnore jums ir visai Europai savo filmu "Sovietų pasaka" primintotalitarinės ideologijos nežmoniškumą. Last year, ladies and gentlemen, both you and the whole of Europe were reminded of the inhumanity of totalitarian ideology by Edvīns Šnore's film 'A Soviet Story'. Na, turiu pasakyti, kad pirmą kartą gyvenime man taip ploja ir norėčiau, pone G. Verhofstadtai, baigti savo kalbą, tačiau - deja - pasaka dar nebaigta. Well, I must say that is the first time I have ever received such applause and I am tempted, Mr Verhofstadt, to sit down but, if I may, sadly, the story continues. Kiekvieną kartą mums būdavo pateikiami nauji argumentai, ypač šis: "anksčiau prisijungusios šalys irgi galėjo taip daryti"; ir taip prasideda pasaka be pabaigos. Each time, we have been presented with new arguments, including the one that 'after all, the previous states were able to do it this way too', and this will become a neverending story.

pasakojimasTai pasakojimas apie pirmuosius vyno gėrėjus. It is the story of the first wine drinkers. Tai yra geras pranešimas, tai yra "gerų naujienų" pasakojimas ir juo perduodamas pranešimas, kad Parlamentas veikia jautriai vartotojų interesais. This is a good report, it is a 'good news' story and it sends a message that Parliament is acting sensibly in the interests of the consumers.
siužetas

Ordbok