engelska-polska översättning av allocate

przeznaczaćPokaźną część budżetów zdrowia w państwach członkowskich trzeba przeznaczać na zwalczanie problemów powodowanych przez nadwagę. A substantial share of the Member States' health budgets has to be allocated to combating the problems raised by overweight.
przeznaczonyNależy lepiej wykorzystać budżet przeznaczony dla tego rynku. The budget allocated to that market should be used more wisely. Zaledwie jeden procent tych środków został przeznaczony na odnawialne źródła energii i oszczędność energii. Just one percent of the funds has been allocated to renewable energy and energy savings. Problemem jest niezwykle niski budżet przeznaczony na funkcjonowanie funduszu: 57 milionów Euro rocznie. The problem is the extremely low budget allocated to this fund: 57 million euros every year.

przydzielaćTakie fundusze można przydzielać jedynie zgodnie z zasadą doskonałości. Research funds can only be allocated according to the principle of excellence. Sytuacja taka stanowi naruszenie Regulaminu, gdzie jasno stwierdza się, w jaki sposób należy przydzielać czas wystąpień. Now that is in breach of the Rules of Procedure, where it is clearly stated how speaking time should be allocated. Wspierając biopaliwa, nie możemy przydzielać dostępnych zasobów głównie na badania naukowe nad biopaliwami drugiej generacji. When we promote biofuels we must not allocate the available resources primarily to research into second-generation biofuels.
przydzielićNależy przydzielić większe zasoby na badania i rozwój. We need more resources to be allocated to research and development. Musimy przydzielić środki na bezpieczeństwo UE oraz rozwój infrastruktury komunikacyjnej. We must allocate funds for EU security and the development of communications infrastructure. Podobnie chcielibyśmy przydzielić 10% tym państwom, które ograniczyły emisje przez ostatnie 15 lat. Similarly, we would allocate 10% to those who have reduced their emissions in the past 15 years.

The bulk of K–12 education funds are allocated to school districts that in turn pay for the cost of operating schools.

Ordbok