engelska-polska översättning av being

istotaKażda ludzka istota ma taką samą godność. Every human being has equal dignity. Jeśliby ten Parlament nie mówił, pan, jako istota żywa, nie mógłby się do niego zwrócić. If this Parliament did not speak, you, as a living being, could not have addressed it.
bycieBycie drogą to posuwanie się naprzód. Being a road is moving forwards. Bycie gospodą to pozostawanie w miejscu. Being an inn is staying where you are. Bycie inteligentnym czasami przejawia się w oczekiwaniu. Being intelligent sometimes means waiting.

bytZ jednym pozytywnym wyjątkiem - że jest to ponury, szary i kosztowny byt. With a single positive exception, it is one grim, grey, costly being.
istnienie
marnotrawstwoOczywiście marnotrawstwo ma miejsce, ale w sektorze publicznym ludzie są również zatrudniani w różnych formach. Of course there is wastage, but people are also being recruited to the public sector in various forms. Marnotrawstwo jest wtedy jeszcze większe niż marnotrawstwo wynikające z istnienia dwu siedzib, kiedy realizowane są programy nie przynoszące niezbędnych rezultatów. The waste is even greater than that caused by the fact of there being two seats, if programmes are run that do not produce the necessary results.
postać
stwór
stworzenie

Ordbok