engelska-polska översättning av comprise

zawieraćOświadczenie na temat stosunków UE-NATO mogło zawierać mocniejszy przekaz w świetle deklaracji bukaresztańskiej przyjętej na szycie NATO. The declaration regarding EU-NATO relations could have comprised a stronger message, in light of the Declaration of Bucharest adopted at the NATO summit.
mieścić

obejmowaćGalileo ma obejmować sieć 30 satelitów i naziemną infrastrukturę kontroli. Galileo is to comprise a network of 30 satellites and a ground-control infrastructure. To do Komisji należy opracowanie kompleksowego pakietu, który zostanie następnie przedstawiony Radzie i Parlamentowi i który powinien, w moim odczuciu, obejmować cztery elementy. It is up to the Commission to draw up a comprehensive package, which it will present to the Council and Parliament, and which will comprise, in my view, four elements.
składać sięNowy tekst poprawki nr 10 powinien mieć następujące brzmienie: "uważa, iż nowo zaproponowany sekretariat powinien należeć do służb Komisji, mógłby składać się z urzędników oddelegowanych...”. The new text of paragraph 10 should read as follows: 'Considers that the new proposed secretariat should be integrated in the Commission services, could comprise officials seconded from ...'.

To be made up of; to consist of .
To contain or embrace.
To compose, to constitute. ''See usage note below.''
To include, contain, or be made up of, defining the minimum elements, whether essential or inessential, to define an invention. ("Open-ended", doesn't limit to the items listed; cf. ''compose'', which is "closed" and limits to the items listed

The whole comprises the parts
The parts are comprised by the whole
Our committee comprises a president, secretary, treasurer and five other members
A team is comprised of its members
The members comprise the team

Ordbok