engelska-polska översättning av draw

rysowaćNie możemy rysować linii na mapach ot tak sobie, przeznaczając ogromne obszary wód przybrzeżnych na MPA lub na potrzeby produkcji energii odnawialnej. We cannot simply draw lines on maps designating vast areas of inshore waters as MPAs or for renewable energy.
remisJeśli uznajemy pierwszą ewentualność, to mamy remis 3:3; jeśli natomiast drugą, to padł remis 2:2 oraz remis 1:1.If it is the first case, then it is a 3-3 score draw. If it is the second case, it is a 2-2 score draw and a 1-1 score draw.

ciągnąćJakie wnioski możemy wyciągnąć na przyszłość? What lesson can we draw from this? Możemy jednak już teraz wyciągnąć pewne wnioski, które mogą być przydatne w przyszłości. However, we can already draw certain conclusions which may be useful in future. Pierwsze pytanie jest następujące: dlaczego nie możemy z tego wszystkiego wyciągnąć tak prostego wniosku jak ten? The first question is: why can we not draw from all this such a basic conclusion as this?
ciągnąć los
czerpaćMożemy czerpać natchnienie z naszych sukcesów. We can draw inspiration from some of our success stories. To z niego możemy czerpać siłę potrzebną, by sprostać współczesnym wyzwaniom. From it we can draw strength to meet the current challenges. Jednakże potrzebujemy większej koordynacji, aby czerpać całą wartość dodaną z naszych wysiłków. Greater coordination is, however, necessary for us to draw all the added value from our efforts.
losowanie
nabierać
nabrać

naciągać
narysowaćSprawozdanie to stara się pomóc, w przyjazny, ale wymagający sposób, narysować na tej ścieżce drogowskazy. This report tries to help, in a friendly and yet demanding fashion, to draw the road signs for this important path.
odsuwać
odsłaniać
pat
pociągać
podejmować
polegać
remisować
sporządzićW tym celu Komisja Europejska i państwa członkowskie muszą sporządzić plan działania. The European Commission and the Member States must draw up an action plan to this end. Powinniśmy sporządzić zbiór norm minimalnych jednakowych w całej Unii, dotyczących ocieplania budynków. We should draw up a list of uniform minimum building insulation standards for the whole EU. Powinna ona również sporządzić plan działań na rzecz zniesienia obowiązku wizowego dla obywateli Republiki Macedonii... It should also draw up an action plan for lifting the visa requirements for citizens from the Republic of Macedonia ...
szkicować
wyciągaćByłoby niewłaściwym wyciągać z nich ogóle wnioski. It would be wrong to draw general conclusions from them. Musimy zadać sobie pytanie - bowiem musimy wyciągać wnioski z tych wydarzeń - czy faktycznie dobrze sobie radzimy. The question we must ask ourselves - for we must all try to draw conclusions from these events - is whether we are doing well.
wyciągać wniosek
wyrywać
zaczerpywać
zasuwać

To move or develop something.
To exert or experience force.
''To remove or separate or displace.''
To change in size or shape.
To attract or be attracted.
To rely on; utilize as a source
To disembowel
To end a game in a #Noun|draw (with neither side winning
To choose by means of a random selection process.
To make a shot that lands gently in the house without knocking out other stones
To hit with the toe of the club so that it is deflected toward the left
The result of a contest that neither side has won; a tie
The procedure by which the result of a lottery is determined
Something that attracts e.g. a crowd
The result of a two-innings match in which at least one side did not complete all their innings before time ran out (as distinguished from a tie
A shot that is intended to land gently in the house without knocking out other stones; cf. ''takeout''
A bag of cannabis
Cannabis
In a commission-based job, an advance on future commissions given to an employee by the employer
The act of pulling back the strings in preparation of firing

He tried to draw a conclusion from the facts
Tea is much nicer if you let it draw for more than two minutes before pouring
to draw money from a bank
We drew back from the cliff edge
The runners drew level with each other as they approached the finish line
Draw near to the fire and I will tell you a tale
to draw a memorial, a deed, or bill of exchange
This horse draws well
A ships sail is said to draw when it is filled with wind
They drew their swords and fought each other
The carriage draws easily
You should draw the curtains at night
She drew the curtains to let in the sunlight
At the start of their turn, each player must draw a card
draw water from a well; draw water for a bath; the wound drew blood
A ship draws ten feet of water
The chimney wont draw properly if its clogged up with soot
The circuit draws three hundred watts
to draw a mass of metal into wire
The citizens were afraid the casino would draw an undesirable element to their town. I was drawn to her
He refused to be drawn on the subject
She had to draw upon her experience to solve the problem
We drew last time we played. I drew him last time I played him. I drew my last game against him
The winning lottery numbers were drawn every Tuesday
He drew a prize
Jill has four diamonds; shell try to draw for a flush
The game ended in a draw.
The draw is on Saturday.

Ordbok