engelska-polska översättning av encourage
- popieraćNależy popierać inwestycje bezpośrednie. Direct investment needs to be encouraged. Zgadzamy się, że trzeba go popierać. We agree that this needs to be encouraged. Komisja chce popierać ten właśnie proces. This is the process that the Commission wants to encourage.
- zachęcaćNależy dalej zachęcać do tego typu starań. These efforts must be encouraged. I zależy nam, aby do tego zachęcać. And we are keen to encourage that. Należy zachęcać do współpracy terytorialnej. Territorial cooperation must be encouraged.
- dopingowaćZ drugiej strony trzeba jednak dopingować ten kraj, aby jak najszybciej spełniał kryteria, których Unia wymaga. On the other hand, the country must be encouraged to meet the Union's criteria as soon as possible. Wytyczne dyrektywy powinny dopingować, a nie zniechęcać, tak państwa członkowskie jak i rolników. The Directive's guidelines should encourage both the Member States and farmers, rather than put them off. Wytyczne dyrektywy powinny dopingować do racjonalnych działań, a nie zniechęcać tak kraje członkowskie, jak i rolników. The guidelines in the directive should encourage rational measures and they should not discourage Member States and farmers.
- namawiać
- namówić
- pobudzaćMusimy zachęcać, pobudzać, chronić i nagradzać twórczość i innowacyjność. We need to encourage, stimulate, protect and remunerate creation and innovation. W rezolucji wspominam również o nowych formach ubóstwa i wykluczenia społecznego, które powinny pobudzać kreatywność tych, którzy są na nie narażeni. I also mention the new forms of poverty and social exclusion which should encourage creativity among those exposed to it. Młodzież należy zachęcać do aktywności w społeczeństwie obywatelskim, angażować w politykę, pobudzać do inicjatyw. We need to encourage young people to be active in civil society, to be politically active and to stimulate them to enterprise.
- podjudzać
- podżegać
- wspieraćNależy wspierać studia zagraniczne. Studies abroad should be encouraged. Jak możemy je wspierać i jak możemy dać im przestrzeń do rozwoju? What can we encourage and how can we give them space? Jest to coś, co powinniśmy przyjąć z radością i energicznie wspierać. It is something we should welcome and positively encourage.
- zachęcićPrzede wszystkim chciałbym pana zachęcić. I wish to encourage you above all. Powinno to zachęcić większość z nas do poparcia tego wniosku. That should encourage most of us to support the motion.
Exempel
- I encouraged him during his race.
- We encourage the use of bicycles in the town centre.
- The royal family has always encouraged the arts in word and deed
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se