engelska-polska översättning av popular

popularnyWe wrześniu zeszłego roku popularny ruch prodemokratyczny kierowany przez mnichów buddyjskich został brutalnie zdławiony. Last September the popular pro-democracy movement led by Buddhist monks was brutally crushed. Różnorodność i bogactwo Europy oznacza, że jest to nadal najbardziej popularny na świecie cel turystów. Europe's diversity and richness mean that it is still the world's most popular tourist destination. Monti stwierdza na przykład, że jednolity rynek jest coraz potrzebniejszy, a zarazem staje się coraz mniej popularny. For example, Mario Monti states that the single market is increasingly necessary and yet becoming ever less popular.
ludowyPani przewodnicząca! Od kilku tygodni ludowy ruch "Czerwonych Koszul” demonstruje na ulicach Bangkoku żądając poszanowania dla demokracji. Madam President, for several weeks now, the 'red-shirts' popular movement has been demonstrating in Bangkok in order to demand respect for democracy. Ruch robotniczy i ludowy jest w ten sposób wrzucony do jednego worka z kapitalistami, których sprawozdanie ma czelność nazywać przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego. The workers' and popular movement is thus lumped together with capitalists, whom the report has the nerve to describe as representatives of civil society.

obiegowy
powszechnyOd czasu sfałszowanych wyborów w czerwcu obserwujemy powszechny ruch skierowany przeciw represyjnemu, nieprzejrzystemu i antydemokratycznemu charakterowi irańskiego reżimu. Since the rigged elections in June, we have witnessed a popular movement against the repressive, obscurantist and anti-democratic nature of the Iranian regime. Panie i panowie! Obecnie można zaobserwować powszechny odzew na wszystkie praktyki, które doprowadziły do ubóstwa jednego z najbogatszych regionów naszej planety. The reality of the situation, ladies and gentlemen, is that a popular response has now emerged to all the policies that have impoverished one of the richest regions on the planet.
przystępny

Ordbok