engelska-polska översättning av premise

przesłankaJest to ważna przesłanka o tyle, że pozwala na sprawiedliwy podział obciążeń. This is an important premise in that it allows for an equitable sharing of the burdens. Przesłanka ta implikuje również, w sposób nieunikniony, że państwo członkowskie, musi być w stanie obliczyć rzeczywisty koszt na pacjenta. That premise also necessarily implies that Member States must be able to charge the real cost to the patient. Podstawowa przesłanka, chociaż błędna, utrwala mit, że zatrudnienie jest zjawiskiem sterowanym popytem i kierowanym przez pracodawcę. The basic premise, erroneous though it is, perpetuates the myth that employment is a demand-led, employer-governed phenomenon.

A proposition antecedently supposed or proved; something previously stated or assumed as the basis of further argument; a condition; a supposition
Any of the first propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced
Matters previously stated or set forth; especially, that part in the beginning of a deed, the office of which is to express the grantor and grantee, and the land or thing granted or conveyed, and all that precedes the habendum; the thing demised or granted
The fundamental concept that drives the plot of a film or other story
To state or assume something as a proposition to an argument
To set forth beforehand, or as introductory to the main subject; to offer previously, as something to explain or aid in understanding what follows
To send before the time, or beforehand; hence, to cause to be before something else; to employ previously

Ordbok