engelska-polska översättning av scope

ograniczenieChodzi o przekazanie Komisji obecnej roli Rady oraz poważne ograniczenie zakresu współpracy. The problem is that the Council's current role is transferred to the Commission and that the scope for cooperation is severely reduced. Zbyt wielka liczba wyjątków i odstępstw będzie oznaczać znaczne ograniczenie zakresu przedmiotowych praw, ze szkodą dla pasażerów autokarów. The many exceptions and derogations will mean that the scope of these rights will be considerably limited, to the detriment of coach passengers. Parlament dał właśnie Komisji zielone światło w zakresie kontynuowania rozmów z WTO, lecz nalegał na ograniczenie okresu obowiązywania i zakresu przedmiotowych preferencji. Parliament has just given the Commission the green light to continue talks with the WTO but has insisted on restricting their duration and scope.
rozpiętość

zakresJak nam wiadomo, mają one zakres globalny. As we know, they are global in scope. Jeżeli chodzi o zakres, należy stwierdzić jedną rzecz. As for the scope, one thing must be said. Moim zdaniem rozporządzenie ma właściwy zakres. I think the scope of the report is correct.

The breadth, depth or reach of a subject; a domain
Opportunity; broad range; degree of freedom
The region of program source code in which a given identifier is meaningful, or a given object can be accessed
The shortest sub-wff of which a given instance of a logical connective is a part
A periscope, telescope, microscope or oscilloscope
To perform a cursory investigation of; scope out
To perform any medical procedure that ends in the suffix , such as , , , etc
To limit to a certain region of program source code
To examine under a microscope
To observe a bird using a spotting scope
A bundle, as of twigs

the scope of an adverb
The surgeon will scope the football players knee to repair damage to a ligament.
If we locally scope the users login name, it wont be accessible from outside this function.
The entomologist explained that he could not tell what species of springtail we were looking at without scoping it.

Ordbok