engelska-polska översättning av shock

wstrząsOgromny wstrząs miał miejsce wszędzie. The shock has been considerable everywhere. Panie przewodniczący! Tragedia Haiti jest wstrząsająca. Mr President, the horror of Haiti is shocking. W tym roku mija 75. rocznica tej wstrząsającej zbrodni. This year is the 75th anniversary of this shocking crime.
porażenie

gorszyć
szokTe akty terrorystyczne stanowią dla nas wszystkich szok. These acts of terrorism shock us all. Nie pojawiało się to nigdy w moich przewidywaniach - dla mnie też był to szok. It was never in my expectations: it was a shock for me too. Czy Europa jest przygotowana na to, żeby zamortyzować szok wywołany nierozerwalnymi powiązaniami pomiędzy swoimi rynkami a rynkiem amerykańskim? Is Europe prepared to absorb the shock induced by its indissoluble link with the US market?
szokowaćSztuka niejednokrotnie może szokować i powinna szokować, ale czy najbardziej odpowiednią drogą do osiągnięcia tego celu jest naśmiewanie się z innego kraju czy jego mieszkańców? Art can and often must shock, but is the mocking of another country and people the most fitting way to do so? Mieć idee - to nie przestępstwo - mogą one prowokować, zaskakiwać i szokować, ale zawsze należy się o nie sprzeczać i je omawiać. It is not a crime to have ideas; they can provoke, surprise and shock, but they always need to be argued and debated.
zaszokować

Ordbok