engelska-polska översättning av venture

przedsięwzięcieKura powiedziała do świni: "Załóżmy wspólne przedsięwzięcie. A chicken said to a pig, 'Let us have a joint venture. Podsumowując, mówi się, że to francuska prezydencja powinna rozruszać to ryzykowne przedsięwzięcie, lecz czy to uczyni? In conclusion, one notes that it falls to the French presidency to kick-start this venture, but will they? Parlament wzywa wspólne przedsięwzięcie do wprowadzenia zmian w jego regulaminie finansowym w celu uwzględnienia w nim zaleceń sformułowanych przez Trybunał Obrachunkowy. Parliament urges the Joint Venture to amend its Financial Regulation in order to integrate the Court of Auditors' recommendations.
spekulacja

A risky or daring undertaking or journey
An event that is not, or cannot be, foreseen
The thing risked; especially, something sent to sea in trade
To undertake a risky or daring journey
To risk or offer
to dare to engage in; to attempt without any certainty of success. Used with ''at'or ''on''
To confide in; to rely on; to trust
To say something

Ordbok