engelska-portugisiska översättning av Dorado

DoradoQuando tudo aquilo que aqui nos descreveram tiver sido posto em prática, a Europa será realmente um El Dorado da tecnologia, um El Dorado da formação e da qualificação. Once everything that you have described to us is implemented Europe really will be an El Dorado for technology, an El Dorado for training and qualification. Deixem que vos diga isto com clareza: a esmagadora maioria dos governos no Conselho são governos de centro-direita, e a Comissão não é, evidentemente, um El Dorado do socialismo. Let us get one thing clear: the overwhelming majority of the governments in the Council are centre-right governments, and the Commission, of course, is no El Dorado of Socialism. Esmagados estes obstáculos, com o BCE independente de conjunturas e a coordenação de políticas económicas sob o garrote orçamental, estaríamos no «el(euro)dorado». If we could dispose of those obstacles, uncouple the ECB from the economic situation and co-ordinate economic policies under the iron collar of the budget, we would be in 'euro-Eldorado' .

''Coryphaena hippurus'', the mahi-mahi or dolphin, a species of fish with a dorsal fin that runs the length of the body, also known for iridescent coloration

Ordbok