engelska-portugisiska översättning av Fury
- fúriaIsto mostra - para grande surpresa e fúria de algumas pessoas - que os velhos tempos pertencem definitivamente ao passado. It shows - to the great surprise and fury of some people - that the old times are definitely over. Sozinha, porém, não lhe é possível fazer face à fúria dos mercados, neste período difícil. However, it cannot face the fury of the market alone at this difficult stage. Exorto igualmente o senhor presidente em exercício a prestar atenção a dois domínios que são susceptíveis de se diluir no meio do som e da fúria de outros debates. I would also urge him to pay attention to two areas which are likely to be lost in the sound and fury of other debates.
- cólera
- furorPor uma razão anti-fundamentalista: tendo deixado de fumar há dez anos, não compreendo o furor integrista contra os fumadores por parte de pessoas que parece quererem impor uma moral. There is an anti-fundamentalist reason: having given up smoking ten years ago, I do not understand the all-embracing fury against smokers on the part of people who want to impose their moral values.
- iraPermitam-me que conclua, contudo, expressando a minha ira face à atitude da Alemanha. Let me close, however, by expressing my fury at Germany's attitude.
- raivaSenhor Presidente, devo dizer que esta obsessão dos socialistas me faz pensar na frase de Oscar Wilde sobre a raiva de Caliban ao reconhecer a sua imagem no espelho. Mr President, I am bound to say that the fury of the socialists reminds me of Oscar Wilde's phrase about the rage of Caliban seeing his own face in the glass. A destruição pelo exército israelita, num prejuízo total de cerca de 40 milhões de euros, das infraestruturas financiadas pela UE ou os Estados-Membros foi fruto de uma raiva criminosa. The Israeli army's destruction, to the tune of almost EUR 40 million, of the infrastructure funded by the EU or the Member States was the product of criminal fury. - Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, é difícil encontrar palavras para exprimir a raiva, a dor e a vergonha que o atentado terrorista em Beslan suscitou. – Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, one can scarcely find words to express the fury, grief and shame evoked by the terrorist attack in Beslan.
Definition av Fury
- A female personification of vengeance
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se