portugisiska-engelska översättning av cólera

cholera
us
Drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims. Os abastecimentos de água potável sofreram uma ruptura e a cólera tem feito vítimas. There is a high risk of illnesses such as typhoid, cholera, malaria and dengue fever. Há um elevado risco de surgimento de doenças como a febre tifóide, a cólera, a malária e a febre de dengue. Treating cholera patients also requires considerable human resources. O tratamento dos doentes de cólera requer igualmente recursos humanos consideráveis.
fury
us

wrath
us
Not for the first time, but for the nth time, they have invited the public to vent their wrath on Europe, for matters for which they bear the responsibility. Não foi a primeira, mas a enésima vez que os governos levaram as pessoas a descarregar a sua cólera na Europa, e isto por coisas pelas quais têm a responsabilidade. Some will perhaps be tempted to get round the French and Dutch no votes. They should beware lest they provoke the legitimate wrath of the citizens. Há quem possa talvez ser tentado a contornar os "nãos" francês e holandês: cuidado para não provocarem a legítima cólera dos cidadãos.I am of the opinion that some of the wrath directed at the European institution is fed not so much by the allegedly inadequate budget allocations but rather by the unilateral imposition of standards. Penso que algumas cóleras contra a instituição europeia se alimentam menos de dotações consideradas insuficientes do que de normas elaboradas de forma unilateral.

Ordbok