engelska-portugisiska översättning av afar

afarO dirigente dos Afars encontrase detido na prisão, sem ter sido julgado, e está ameaçado de cegueira. The Afars' leader is in jail, without trial, with his supporters in abominable conditions. Senhor Presidente, o Djibuti tem uma população de 500 000 habitantes, divididos entre duas tribos muçulmanas, os Issas e os Afars. Mr President, Djibouti has a population of half a million comprising two Muslim tribes, the Issas and the Afars. Entre elas, contam-se os Afares e os Issas no Jibuti, os Kikuyos e os Luos no Quénia, e os Hutus e os Tutsis no Ruanda e no Burundi. Some examples are the Afars and Issas in Djibouti, the Kikuyu and Luo in Kenya and the Hutu and Tutsi in Rwanda and Burundi.
afarO dirigente dos Afars encontrase detido na prisão, sem ter sido julgado, e está ameaçado de cegueira. The Afars' leader is in jail, without trial, with his supporters in abominable conditions. Senhor Presidente, o Djibuti tem uma população de 500 000 habitantes, divididos entre duas tribos muçulmanas, os Issas e os Afars. Mr President, Djibouti has a population of half a million comprising two Muslim tribes, the Issas and the Afars. Entre elas, contam-se os Afares e os Issas no Jibuti, os Kikuyos e os Luos no Quénia, e os Hutus e os Tutsis no Ruanda e no Burundi. Some examples are the Afars and Issas in Djibouti, the Kikuyu and Luo in Kenya and the Hutu and Tutsi in Rwanda and Burundi.

longeSenhor Presidente, caros colegas! O pseudogigante parece mesmo gigante quando estamos longe dele.Mr President, ladies and gentlemen, the supposed giant looks huge from afar. Muitos dos deputados examinaram muito pormenorizadamente este assunto, entre outros, o senhor deputado António Costa, cujas propostas tenho de agradecer cá de longe. Many Members have very closely examined this topic and I will have to thank Mr Costa for his proposals from afar. Vista de longe, a União Europeia parece um organismo altamente burocrático, preocupado, única e exclusivamente, com a economia e o dinheiro. Viewed from afar, the European Union looks like a highly technocratic body, concerned only with economics and money.

Ordbok