engelska-portugisiska översättning av best friend

melhor amigaA concorrência é a melhor amiga do consumidor. Competition is the consumer's best friend. Também sei que a Comissão é a melhor amiga dos Estados-Membros mais pequenos da União Europeia, que podem contar com a sua protecção quando dela precisarem.I also know that the Commission is the best friend of the smaller Member States within the European Union, which can count on protection when they need it. A África do Sul deve ser - tem de ser - a maior e melhor amiga da UE em África. A África do Sul desempenha um papel absolutamente decisivo para o futuro de todo o continente. South Africa ought to - and must - be the European Union' s greatest and best friend in Africa, for South Africa will play a quite decisive role in the whole continent' s future.
melhor amigoSempre apoiei de forma coerente a opinião de que o melhor amigo da Comissão é o Parlamento Europeu.I have consistently supported the view that the Commission's best friend is the European Parliament. Por último, permita-me referir o meu amigo - o meu melhor amigo na Bielorrússia – Viktor Gonchar, que, como todos sabem, foi uma das vítimas dos assassinos contratados. Last of all, let me mention my friend – my best friend in Belarus – Viktor Gonchar, who, as you all know, was one of the victims of the contract killers.

melhores amigas
melhores amigosNo entanto, é também uma região que facilmente deixa desesperados até os seus melhores amigos. At the same time, it is a region that easily causes even its best friends to despair. O Profeta Maomé, a paz seja com ele, declarou que os cristãos seriam os melhores amigos dos seus seguidores, os muçulmanos. The Prophet Mohammed, peace be upon him, declared that Christians would be the best friends of his followers, the Muslims. Muito embora o xeque Ahmed Yassin não fosse um dos nossos melhores amigos, o seu assassínio constitui uma nítida e flagrante violação do Direito internacional. Although Sheikh Ahmed Yassin was not one of our best friends, his assassination is a clear and flagrant violation of international law.

Ordbok