engelska-portugisiska översättning av else

senãoSenão, como explicar as conclusões? How else can one explain the conclusions? Pouco mais nos resta senão concordar. We cannot do much else other than go along with it. Senão, porquê apelar para a responsabilidade individual e familiar? Why else call for individual and family responsibility?
além dissoAlém disso, Senhor Presidente, de que mais trata esta directiva? Anyway, what else is this directive about? Além disso, os grupos de pressão foram inacreditáveis. Moreover, the lobbyists have been something else. Além disso, esta foi uma ideia lamentável. Apart from anything else, the timing was unfortunate.

em vez deMeçam as vossas responsabilidades, em vez de procurarem pôr em causa o sufrágio universal na Irlanda ou em qualquer outro lugar! Consider your responsibilities rather than seeking to challenge universal suffrage in Ireland, or anywhere else. Seria preferível, em vez de vir aqui dizer generalidades, que nos dedicássemos a outra coisa.If we are simply going to come here and make vague statements, perhaps we should turn our attention to something else.
mais
À via do esclarecimento e da justiça, nada mais. Light and justice, nothing else. Gostaria, no entanto, de acrescentar algo mais. But I will add something else. Tudo o resto pode ser feito mais tarde. Everything else can be discussed later.

Ordbok