engelska-portugisiska översättning av lofty

altoApesar das inúmeras declarações, alto e bom som, ainda não se regista uma efectiva renovação. Despite countless lofty announcements, there is as yet no real evidence of a fresh start. Do alto da sua posição notar-se-á e, estou certo, será aprovado por muitos sectores deste Parlamento o seu desdém pela democracia. From your lofty position your disdain for democracy will be noticed and, I am sure, approved of in many sections of this Parliament. Porém, quando olhamos a cidade a partir dos altos edifícios de escritórios, vemos que uma espécie de manto acastanhado paira sobre esta linda cidade. But if we look out from the lofty vantage point of our offices over the city of Strasbourg, we see a brownish haze hanging over that beautiful city.
ambiciosoÉ difícil conquistar para objectivos ambiciosos pessoas que têm, dia após dia, de lutar pela sua sobrevivência.Those for whom every day is a struggle for survival are not readily going to be won over by lofty objectives. As estatísticas revelam tudo isso, o que levou a UE a estabelecer para si própria o ambicioso objectivo de reduzir em 20% a quantidade de resíduos a eliminar, até 2010. The statistics reveal all this, which is why the EU has set itself the lofty aim of reducing the amount of waste to be disposed of by 20% by 2010.

Ordbok