engelska-portugisiska översättning av onto

naEm vez de ajudarmos a resolver os problemas, estamos a deitar gasolina na fogueira. Instead of solving the problems, we are pouring petrol onto the fire. Esta é a forma como os incentivos fiscais podem ser utilizados para colocarmos novos modelos nas estradas. This is how tax incentives can be used to get new models onto the streets.
noÉ do interesse da Europa insistir no ITER. It is in Europe's interests to hold onto ITER. O que não podemos fazer é introduzilos no mercado europeu. What we cannot do is to put them onto the European market. A liberalização pretendia permitir a entrada de novos operadores no mercado. Liberalisation was intended to allow new players onto the market.

sobreNão existem alternativas suficientes para colocar os camiões sobre os carris. There are too few facilities for getting lorries onto the railways. Até na "Wikipédia" podemos encontrar informações sobre o acto suicida. Even if one goes onto Wikipedia one can find information on how to commit suicide. Se for a de uma galinha, podemos ver como as fezes dos que estão em cima caiem sobre as galinhas que estão em baixo. If we are regarded as chickens, we shall see how faeces from those above fall down onto those below.

Upon; on top of
Aware of
Being an onto function with a codomain of (see below
Assuming each of the values in its codomain; having its range equal to its codomain

My cat just jumped onto the keyboard
The thought-police were onto my plans of world domination
The exponential function maps the set of real numbers onto the set of positive real numbers
Considered as a function on the real numbers, the exponential function is not onto.

Ordbok