engelska-portugisiska översättning av succeed

seguirSeja como for, temos de o vencer, e a disponibilização de boas estruturas de acolhimento de crianças é, sem dúvida, o caminho a seguir. We must succeed, however, and there is no doubt that good facilities for childcare are the way forward. Só através da cooperação mútua conseguiremos acompanhar com êxito a concorrência crescente a nível internacional. Only through mutual cooperation can we succeed in keeping pace with increasing international competition. No que se refere a todos aqueles que se nos seguirão, só posso desejar que tenham uma equipa tão boa como esta a trabalhar para eles. With regard to those who succeed us, I can only hope that they have such an excellent staff working for them.
conseguirRazão de sobra para a conseguir. All the more reason to try to succeed. Conseguirá a Presidência cumprir os seus objectivos? Will you succeed with your goals? Com toda a franqueza, não sei se iremos conseguir. Frankly, I do not know if we shall succeed.

sucederChegou a altura de à liberalização regulada suceder um período de mais desregulação.It is now time for regulated liberalisation to be succeeded by a period of further deregulation. Em terceiro lugar, a escolha de uma mulher para suceder a Sirkka Hämäläinen não era um desfecho inevitável. Thirdly, it was not a foregone conclusion that a woman would be chosen to succeed Sirkka Hämäläinen. No âmbito da Tróica, sugiro-lhe que transmita ao Presidente francês que lhe sucederá esse sentido de humildade. Within the context of the Troika, I suggest you pass on this sense of humility to the French President, who will succeed you.
ter/obter sucesso/êxito

To follow in order; to come next after; hence, to take the place of
To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful
To fall heir to; to inherit
To come after; to be subsequent or consequent to; to follow; to pursue
To support; to prosper; to promote
To come in the place of another person, thing, or event; to come next in the usual, natural, or prescribed course of things; to follow; hence, to come next in the possession of anything; -- often with to
To descend, as an estate or an heirloom, in the same family; to devolve

The kings eldest son succeeds his father on the throne
Autumn succeeds summer
The persecution of any righteous practice has never succeeded in the face of history; in fact, it can expedite the collapse of the persecutory regime
So, if the issue of the elder son succeed before the younger, I am king

Ordbok