engelska-portugisiska översättning av support

apoiarTemos de as apoiar nas suas reivindicações.We must support their demands. Posso apoiar estas alterações. I can support these amendments. No entanto, temos de apoiar o nosso turismo! But we must support our tourism!
apoioO nosso apoio não é um apoio de princípio. Our support is not a support in principle. O nosso apoio não pode, portanto, ser um apoio total. Our support cannot therefore be total. Também para essa existe apoio. There is support for this one, too.

suporteAs exportações foram os seus primeiros suportes, os seus primeiros apoios. Exports have been the first support for this. Considere o presente relatório um mandato e um suporte. Take this report as a mandate and as a support.
ajudarTemos de os apoiar e temos de os ajudar. We must support them and we must help them. Se precisa de apoio, estamos aqui para a ajudar. If you need support, we are there to help you. Podemos ajudar as pessoas a encontrar novos empregos. We can give people support in finding new jobs.
auxiliarUma grande prioridade do Parlamento foi auxiliar os produtores fair trade (do «comércio equitativo»). One of Parliament's main priorities was to support 'fair trade' producers. por escrito. - As avaliações de impacto podem constituir um auxiliar importante do processo legislativo. Impact assessments (IAs) can constitute important support for the legislative process. Os fabricantes europeus de automóveis, bem como as empresas auxiliares, distribuidoras e financeiras do sector também precisam de ajuda e garantias. European car manufacturers, and also the support industry, distributors and finance companies, also need aid and guarantees.
dar suporte
financiar
respaldo

socorrerQuero agradecer o vosso apoio neste esforço conjunto para socorrer quem necessita. I want to thank you for your support in these joint efforts to help those who are in need. Temos de ir ao encontro daquela população, a fim de os socorrer, alimentar, levar-lhes assistência médica, e apoiar o seu ardente desejo de liberdade. We must be there for the people, feed them, bring them medical relief, and support their yearning desire for freedom. Assim, tivemos de instalar um mecanismo ad hoc, que acabamos de utilizar para socorrer a Irlanda, e, a médio prazo, precisamos realmente de um mecanismo permanente.We had to establish an ad hoc mechanism, which we have just used to support Ireland. However, we really need a permanent mechanism in the medium term.
sustentáculoComo valor fundamental que são, os direitos humanos são um dos mais fortes sustentáculos da casa europeia, pelo que também temos de lhes consagrar maior atenção no nosso próprio trabalho. As a fundamental value, human rights are one of the strongest supporting pillars in the European house, so we must also be more mindful of them in our own work as well.

To keep from falling
To answer questions and resolve problems regarding something sold
To back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid
To help, particularly financially
To verify; to make good; to substantiate; to establish; to sustain
To serve, as in a customer-oriented mindset; to give support to
To be designed to function compatibly with or provide the capacity for
To be accountable for, or involved with, but not responsible for
To endure without being overcome; bear; undergo; to tolerate
To assume and carry successfully, as the part of an actor; to represent or act; to sustain
Something which supports
Financial or other help
Answers to questions and resolution of problems regarding something sold
in relation to a function, the set of points where the function is not zero, or the closure of that set
Evidence
Compatibility and functionality for a given product or feature
An actor playing a subordinate part with a star
Horizontal, vertical or rotational support of structures: movable, hinged, fixed.

Don’t move that beam! It supports the whole platform
Sure they sell the product, but do they support it?
I support France in the World Cup
The government supports the arts in several ways
The testimony is not sufficient to support the charges
The evidence will not support the statements or allegations
The IT Department supports the research organization, but not the sales force
I dont make decisions, but I support those who do
Early personal computers did not support voice-recognition hardware or software
I support the administrative activities of the executive branch of the organization
to support the character of King Lear
Dont move that beam! Its a support for the whole platform
The government provides support to the arts in several ways
Sure they sell the product, but do they provide support?
If the membership function of a fuzzy set is continuous, then that fuzzy sets support is an open set
The new research provides further support for our theory
This game has no mouse support

Ordbok