portugisiska-engelska översättning av auxiliar

auxiliaryAmounts are merely auxiliary quantities. As quantidades não passam de grandezas auxiliares. Do the Members have a good computer system and sufficient auxiliary staff? Dispõem os deputados de um bom sistema informático e de suficiente pessoal auxiliar? A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions. O pessoal auxiliar das instituições dispõe já de uma opção semelhante.
aid
us
Boarding aids should be available for at least one door. Pelo menos numa porta deveria existir o dispositivo auxiliar da entrada. Processing aids have been in use for decades, including in the production of wine and beer. Foram utilizadas durante décadas substâncias como auxiliares tecnológicos até mesmo na produção de vinho e de cerveja. European car manufacturers, and also the support industry, distributors and finance companies, also need aid and guarantees. Os fabricantes europeus de automóveis, bem como as empresas auxiliares, distribuidoras e financeiras do sector também precisam de ajuda e garantias.

ancillary
us
In Lithuania, 5 000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs. Na Lituânia, 5 000 empregados, alguns deles em empresas auxiliares, estão em risco de perder o seu emprego. Mobile services and the ancillary services on which they depend need to be upgraded and extended. Os serviços móveis e os serviços auxiliares de que dependem têm de ser valorizados e ampliados.This has gone hand in hand with an appreciable change in the administration of ancillary aid programmes, namely deconcentration. Este procedimento foi acompanhado de uma alteração considerável na administração de programas de ajuda auxiliares, nomeadamente, da desconcentração.
hand
uk
us
This has gone hand in hand with an appreciable change in the administration of ancillary aid programmes, namely deconcentration. Este procedimento foi acompanhado de uma alteração considerável na administração de programas de ajuda auxiliares, nomeadamente, da desconcentração.The European Union has a duty to offer the Lithuanian people a helping hand in the same way as we are doing in connection with Chernobyl. A União Europeia tem a obrigação de auxiliar a população da Lituânia, como faz com Chernobil.When we vote tomorrow, the EUR 14.8 million will represent a hand-up and not a hand-out to over 2 400 people to help them restart their lives. Na nossa votação de amanhã, o montante de 14,8 milhões de euros não representarão uma esmola, mas um estímulo destinado a auxiliar as mais de 2 400 pessoas a recomeçarem as suas vidas.
help
us
We must help Kosovo and we must help Palestine, and we fully agree on this. Temos de auxiliar o Kosovo e temos de auxiliar a Palestina, sendo que concordamos plenamente com isso. These environmental accounts can help us in this regard. Estas contas ambientais podem auxiliar-nos nesse capítulo. We must help the refugees, the hostages and all those who need our help. Temos de auxiliar os refugiados, os reféns e todos aqueles que necessitam da nossa ajuda.
support
us
One of Parliament's main priorities was to support 'fair trade' producers. Uma grande prioridade do Parlamento foi auxiliar os produtores fair trade (do «comércio equitativo»). Impact assessments (IAs) can constitute important support for the legislative process. por escrito. - As avaliações de impacto podem constituir um auxiliar importante do processo legislativo. European car manufacturers, and also the support industry, distributors and finance companies, also need aid and guarantees. Os fabricantes europeus de automóveis, bem como as empresas auxiliares, distribuidoras e financeiras do sector também precisam de ajuda e garantias.