engelska-spanska översättning av allegiance

fidelidadEsta actitud de fidelidad respecto a los intereses de las multinacionales desprecia, de hecho, a las personas y la naturaleza. This attitude of allegiance to the interests of multinational companies shows total contempt for both humans and nature. Creen que jurando repetidas veces fidelidad a lo que los votantes han repudiado, cuando se les ha permitido, de alguna manera lo resucitarán. They think that by repeatedly swearing allegiance to that which voters, when permitted, have repudiated, they will somehow resuscitate it.
lealtadTu lealtad definitiva debe ser siempre para el país en que te establezcas. Your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle. Es a ellos sobre todo a quienes debemos lealtad en todas las decisiones que adoptemos. It is to them that we owe our first allegiance in all the decisions we take. En una era de lealtades múltiples, la Unión nunca será más que una de las entidades hacia las que la sociedad sentirá o a la que deberá lealtad. In an age of multiple allegiances the Union will never be more than just one of the entities to which people will owe or feel allegiance.

Ordbok