engelska-spanska översättning av anniversary

aniversarioHoy, celebramos un aniversario: el vigésimo aniversario de este premio. Today, we are celebrating an anniversary: the 20th anniversary of this prize. En Gran Bretaña, el trigésimo aniversario es lo que se llama «bodas de perla». In Britain the 30th anniversary is regarded as the pearl anniversary. Dentro de poco la OLAF va a celebrar su décimo aniversario. OLAF will soon be celebrating its 10th anniversary.
fiestaMe pregunto si podíamos pensar en dar una fiesta de cumpleaños con motivo de su 21º aniversario cuando llegue a su mayoría de edad, porque parece que avanza demasiado lentamente. I wonder whether we could consider having a birthday party for the question on its 21st anniversary when it comes of age, because it appears to be proceeding exceedingly slowly. Cuando me invitaban a fiestas de cumpleaños, lo más triste era escuchar a las mujeres de la generación de la guerra hablando de la pérdida de su amado hijo, una herida que nunca se cierra. When I was a guest at anniversary celebrations, the worst thing I would have to hear was women of the war generation talking about was the loss of a loved child, a wound that is always fresh.

A day that is an exact number of years since a given significant event occurred. Often preceded by an ordinal number indicating the number of years
A day subsequent in time to a given event by some significant period other than a year (especially as prefixed by the amount of time in question

Ordbok