engelska-spanska översättning av cave

cuevaEs la historia de Platón y de la cueva, es el significante y no el significado. It is like the story of Plato and the cave; it is the signifier, not the signified. Un paraje de mi propio país, la cueva de estalactitas de Aggtelek, está clasificado también como espacio natural. An area of my own country, the dripstone cave of Aggtelek, is also classified as wilderness. Vi a familias viviendo en cuevas, en las que caía agua por las paredes, y escuché la tos seca de niños atormentados por la fiebre. I saw families living in caves, the walls running with water, and listened to the hacking coughs of children racked with fever.
cavernaHace 10 000 años vivíamos en cavernas. Ten thousand years ago we were living in caves. Si ni siquiera somos capaces de ayudarles, quiere decir que el humanitarismo ha salido volando por la ventana y nosotros deberíamos regresar a las cavernas. If we cannot even help them, humanitarianism has gone out of the window, and we should return to the caves. Siempre digo que no hemos de volver a las cavernas para ahorrar CO2 y otras sustancias nocivas, sino que tenemos que aplicar tecnologías modernas. I always put it dramatically and say that we do not need to go back to living in caves, but must use modern technology to cut down on CO2 and other harmful substances.

Ordbok