engelska-spanska översättning av deeply

a fondoHace algún tiempo he tenido la oportunidad de ocuparme más a fondo de esta cuestión. Some time ago, I was given the opportunity to look into this matter more deeply. Durante mucho tiempo tendremos que implicarnos a fondo en la ayuda al proceso de construcción nacional de Kosovo. For a long time to come we shall be deeply involved in assisting the state-building process in Kosovo.
hondamenteLos cobardes atentados terroristas de Madrid afectaron hondamente no solo a la nación española, sino a todos nosotros en Europa. The cowardly terrorist attacks in Madrid deeply affected not just the Spanish nation but all of us in Europe. Tuve el placer de conocerla y trabajar con ella y quedé hondamente impresionada por lo cálida, inteligente y valiente que era. I had the pleasure of meeting her and working with her and was deeply impressed by how warm, intelligent and brave she was. Me emociona hondamente, en esta sesión histórica del Parlamento Europeo, la primera sesión plenaria desde la ampliación, tener la oportunidad de hablarles en mi lengua materna. I am deeply moved that, in this historic session of the European Parliament, the first plenary session since enlargement, I have the opportunity to speak to you in my mother tongue.

profundamenteY esto es algo que lamento profundamente. This is something I deeply regret. Les estamos profundamente agradecidos por su colaboración. We deeply appreciate all their help. Realmente lo lamentamos profundamente. We really do regret that most deeply.

Ordbok