engelska-spanska översättning av detour

desviarEn esa época, Francia actuó como si no existiera problema alguno y las nubes radiactivas se fueran a desviar de algún modo de su territorio. At the time, France acted as if there was no problem and the radioactive clouds would somehow take a detour around its territory.
desvió

desvíoAdemás, la armonización va dirigida a evitar desvíos y los consiguientes daños que para el medio ambiente puedan suponer estos desvíos. Harmonisation is, moreover, intended to avoid the customary detours and the damage to the environment that results from them. La perspectiva de verse condenado a efectuar desvíos muy costosos constituye una disuasión eficaz contra la utilización de buques peligrosos. The prospect of being ordered to make very expensive detours is clearly an effective deterrent to the use of dangerous vessels.

Ordbok