engelska-spanska översättning av discontinue

cesar
interrumpirLa mayoría de los programas plurianuales se interrumpirán a finales de 2006. Most multi-annual programmes will be discontinued at the end of 2006. Si no se pone en práctica el Protocolo de Ankara, habrá que interrumpir las negociaciones de adhesión con Turquía. If the Ankara Protocol is not implemented, the accession negotiations with Turkey must be discontinued. La Comisión deberá, y no solo podrá, interrumpir la ayuda financiera y deberá exigir la devolución de los fondos desembolsados». The Commission must, rather than may, discontinue financial aid and must demand that the funds disbursed be repaid.’

retirar
suspenderNo podemos limitarnos a suspender la pesca del bacalao. We cannot simply discontinue cod fishing. Además, creo que hay que suspender nuestro trabajo en Estrasburgo. Furthermore, I believe that our work in Strasbourg must be discontinued. Los pacientes confundidos tienden entonces a cambiar la dosis por iniciativa propia o a suspender la medicación. Confused patients tend to change the dose on their own initiative or to discontinue the medication.

To interrupt the continuance of; to put an end to, especially as regards commercial productions; to stop producing, making, or supplying something

Ordbok