engelska-spanska översättning av farewell

adiósPor ello, señor Presidente, gracias y adiós. So Mr President, thank you and farewell. por escrito. - (NL) Durante casi 20 años, este Parlamento se ha mantenido al margen y ha observado cómo la población de Kosovo decía adiós de forma gradual a Serbia. For nearly 20 years, this Parliament has stood by and watched while the people of Kosovo gradually bade farewell to Serbia. No estoy de acuerdo con que la Comisión Europea examine y audite la contabilidad de los presupuestos de los Estados miembros antes que los parlamentos nacionales: adiós a la soberanía. I do not agree with the European Commission expecting to review and audit the accounting of Member States' budgets before the national parliaments: farewell to sovereignty.
despedida– Señor Presidente, intervengo para decir algunas palabras de despedida. Mr President, I rise to say a few words of farewell. Me ha emocionado mucho el discurso de despedida de Lord Stockton. I was very touched by Lord Stockton's farewell speech. Quiero finalizar con unas palabras de despedida para el señor Kovács. I will finish by also saying a word of farewell to Mr Kovács.

despedirsePara Rusia significaría despedirse del Consejo de Europa, de Asociación para la Paz, del Programa TACIS y probablemente prepararse de buena gana para una nueva carrera de armamentos. It will mean goodbye Council of Europe, goodbye Partnership for Peace, farewell Tacis and a warm welcome to a new arms race. Sin embargo, no es tarea del Parlamento Europeo despedirse melancólicamente de la sensatez, sino reclamarla y castigar el menosprecio de la misma. However, it is not the task of the European Parliament to bid a sad farewell to common sense, but to demand it and to exact retribution when it is ignored. Tuvo que despedirse de sus cargos en las Naciones Unidas y el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías cuando se conocieron sus intenciones librepensadoras. He had to bid farewell to his jobs with the United Nations and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction when his free-thinking intentions became known.

Ordbok