engelska-spanska översättning av farmer

agricultorNo, no son fondos de los agricultores, son fondos que se conceden a los agricultores. No, they are not farmers' funds: they are granted to farmers. No podemos aceptarlo como agricultores. We farmers cannot accept that. Les da tiempo a los agricultores para reconvertirse. It gives farmers time to adapt.
agricultora¿Qué pasaría si las mujeres agricultoras fueran el futuro de la política agrícola común? What if women farmers were the future of the common agricultural policy? Señor Presidente, señores Comisarios, no teman, no soy ni una pescadora ni una agricultora. Mr President, Commissioners, have no fear, I am neither a fisherwoman nor a farmer. Como agricultora es para mí muy importante que todos los consumidores puedan seguir el hilo para saber de dónde proviene su filete. As a farmer, I am concerned that every consumer should be able to trace where his schnitzel has come from.

campesinaEs una concesión innecesaria hecha a su base campesina. That is an unnecessary concession to the farmers who constitute their grassroots support.
campesinoAsunto: Brutales asesinatos de campesinos peruanos pobres por afán de lucro Subject: Appalling murders of poor Peruvian farmers for profit No queremos establecer ninguna distinción entre campesinos del norte y campesinos del sur. We want to make no differentiation between farmers from the south and those from the north. En los Países Bajos muchos campesinos emigran a América del Norte. In the Netherlands, many farmers are emigrating to North America.
granjera
granjero¿Qué ha ocurrido a estos granjeros? What has happened to these farmers? En mi opinión, es un insulto a nuestros granjeros. In my view, this is an insult to our farmers. Como granjero, sé algunas cosas sobre las vacunas. As a farmer, I know something about vaccination.

Ordbok