engelska-spanska översättning av if only

ojaláOjalá y las cosas fueran siempre así. If only things were always like this. ¡Ojalá fuera así para la población de Zimbabwe! If only that applied to the people of Zimbabwe. Ojalá nunca se utilizaran este tipo de prácticas. If only this type of practice were never employed.
siSi hubiera un diálogo bidireccional. If only we had two-way dialogue. Ojalá y las cosas fueran siempre así. If only things were always like this. A veces, la conclusión que uno saca es: si hubiese hecho... Sometimes one's conclusion is: if only I had ?

si tan siquiera
si tan solo¡Si tan solo pudiéramos reducir la cantidad de reglamentos que pasan por aquí! If only we were able to reduce the amount of regulation going through this place! Si tan solo el Consejo Europeo fuese capaz de autocrítica respecto a sus errores pasados. If only the European Council were capable of a bit of self-criticism over its past failings. Si tan solo algunos de los países del mundo siguieran nuestra iniciativa, salvaríamos muchas vidas. If only some of the countries in the world follow our initiative, we shall save many lives.

It made me feel better, if only for a moment.
It wont be much fun if only guys turn up to the party.
If only I could win the lottery
If only I had listened to my parents
I was pretty sure I wanted a red shirt, but I still tried on one blue one if only to make sure thats definitely not what I wanted

Ordbok