engelska-spanska översättning av lament

lamentaciónEn el apartado 8, hemos sido testigos de la lamentación de Alemania por la pérdida de escaños. In paragraph 8, we witness a lamentation that Germany will lose seats. Señor Presidente, se lamenta el ponente, señor Goebbels, de la falta de coordinación de las políticas económicas, lamentación en la que yo coincido, pero para llegar a una conclusión distinta.Mr President, the rapporteur, Mr Goebbels, laments the lack of coordination of economic policies. I agree with that, but I reach a different conclusion.
lamentarSin embargo, hoy solo podemos lamentar los contratiempos. Today, however, we can only lament the set-backs. No podemos contentarnos con lamentar las víctimas. We cannot limit ourselves to lamenting the victims. No queríamos sólo llorar más muertos ni lamentar más destrucción. We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.

lamentó
lamentoSi lo es, la situación es lamentable y lamento que lo sea. If so, I think this is lamentable and lament it. Al preparar este reglamento mantuvimos audiencias que en verdad fueron un lamento ininterrumpido. In preparing this regulation we held hearings that were, in truth, one uninterrupted lament. Sin embargo, lamento la falta de precisión en algunos puntos del texto. I nevertheless lament the lack of precision in certain points in the text.

Ordbok