engelska-spanska översättning av reasonable doubt

duda razonableEl señor Mugabe ha demostrado más allá de toda duda razonable que no reúne las cualidades de un buen gobernante del mundo actual. Mr Mugabe has proved beyond any reasonable doubt that he is totally unfit to govern his country in the modern world. No obstante, el Grupo Verts/ALE se muestra reticente a aceptar la utilización de datos biométricos en la UE hasta que su necesidad quede demostrada sin ningún tipo de duda razonable. Nevertheless, the Verts/ALE Group is very reluctant to accept any use of biometrics in the EU until its necessity is proven beyond reasonable doubt. Es sabido que el Grupo Verts/ALE se opone firmemente a la introducción generalizada de la biometría hasta que su necesidad haya quedado demostrada más allá de toda duda razonable. It is well known that the Verts/ALE Group strongly opposes the extensive introduction of biometrics until its necessity is proved beyond reasonable doubt.

A degree of uncertainty to which a reason can be assigned; in those jurisdictions influenced by English common law, the minimum degree of uncertainty required to acquit a defendant

Ordbok