engelska-spanska översättning av unfortunately

desafortunadamenteDesafortunadamente creo que no. Unfortunately, I do not think so. Desafortunadamente, este no es el caso. Unfortunately, this was not to be. Desafortunadamente lo consiguieron. Unfortunately they were successful.
desgraciadamenteDesgraciadamente, la cifra aumenta. Unfortunately, it is increasing. Desgraciadamente, no es así en la realidad. That is unfortunately not the case. Desgraciadamente, esto es todo lo que puedo decir. Unfortunately, that is all I can say.

lamentablementeLamentablemente, mil de ellas son mortales. Unfortunately, 1 000 are fatal. Lamentablemente, no ha sucedido así. Unfortunately, it was not to be. Lamentablemente esto no ha resultado. Unfortunately we did not succeed.
infortunadamenteTenemos el deber de dar una respuesta a los que sufren hoy y a los que, infortunadamente, sufrirán mañana. I am sure that, unfortunately, many of those present in this Chamber have known families affected by this terrible disease. Para el período 2000-2006, infortunadamente, se ha previsto una contribución total de sólo 2.020 millones de euros y un reparto indicativo por Estado miembro. For the 2000-2006 period provision has been made, unfortunately, only for a total contribution of EUR 2 020 million, and an indicative allocation for each Member State has been set.
por desgraciaAlgo que por desgracia no se ha logrado. Without success, unfortunately. Por desgracia, así son las cosas. Unfortunately, that is the case. La respuesta es, por desgracia, negativa. The answer is, unfortunately, no.

Ordbok