engelska-spanska översättning av valencian

valenciano(El orador se expresa en una mezcla de catalán y valenciano) (The speaker expressed himself in a mixture of Catalan and Valencian) El mercado para el sector textil valenciano es Europa y, dentro de Europa, Francia, Italia y Alemania. The market for the Valencian textile sector is Europe and, within Europe, France, Italy and Germany. Señor Presidente, créame que, como español y como valenciano, me preocupaba enormemente este informe. Mr President, please believe that as a Spaniard and as a Valencian, I was extremely apprehensive about this report.
valencianaEn este caso, 181 empresas de la Comunidad Valenciana sufrieron ese impacto. In this case, 181 companies from the Comunidad Valenciana region suffered this impact. Estos datos, Señorías, sitúan a la Comunidad Valenciana dieciséis puntos por encima de la media europea en lo que a superficie protegida se refiere. The Valencian Community is therefore seventeen points above the European average in terms of area protected. Parece como si las autoridades valencianas hubieran redactado esta ley estalinista para poder lograr sus objetivos sin un excesivo coste. It appears as if the Valencian authorities have designed this Stalinist law in order to achieve their plans cheaply.

From or relating to Valencia, its people, or its language
An inhabitant of Valencia
One of the standard varieties of the Catalan language spoken primarily in Valencia

Ordbok