engelska-svenska översättning av able
- kapabelJag är inte kapabel att ge er de siffror ni efterlyser.I am not able to give you the figures that you are interested in. Jag hoppas att man i rådet är kapabel att lösa de interna skillnaderna.I hope the members of the Council will be able to resolve their differences. En integrerande regering som därmed är kapabel att tvinga fram ett återdragande av de väpnade grupperna.The country needs an integrating government able to compel armed groups to withdraw.
- skickligHan är helt klart en exceptionellt begåvad, skicklig och intelligent centralbankman.He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker. Om vi skall fortsätta att sträva efter en välutbildad och skicklig arbetskraft måste vi kunna erbjuda effektiv och allmän hälso- och sjukvård.If we are to go on securing a well-educated and skilful labour force, we must be able to offer effective and universal health care. Med skicklig medling är det fortfarande möjligt att åstadkomma en godtagbar överenskommelse utifrån resultatet av det arbete som Valéry Giscard d'Estaing och konventet lagt ner.Clever brokerage will still be able to achieve a respectable deal upon the outcome of the work of Mr Giscard d'Estaing and the Convention.
- dugligEn stark och duglig afrikansk union är av avgörande betydelse för Afrikas framtid.A strong and able African Union is crucial for Africa's future. Det är en trevlig och duglig kollega, men han har haft fel i det mesta, och han har absolut fel när det gäller detta.He is a pleasant and able colleague, but he is wrong about most things, and he is totally wrong in this case. Allt har löst sig på grund av ett positivt samarbete, och eftersom vi fick information och även kunde tala med en mycket duglig kommissionär.All this is thanks to positive cooperation, and because we were able to obtain information and because we could talk with an excellent Commissioner.
- förenDet gläder mig att kunna berätta det för er.I am glad to be able to tell you that. Ingen expert har kunnat tala om det för oss.No expert has been able to tell us that. Ingen har kunnat förklara det för mig.Nobody has been able to explain that to me.
- förmögenKommissionen måste kunna lägga fram ett förslag och sedan vara förmögen att försvara det.The Commission needs to table a proposal and needs to be able to defend it. FN måste nu göras förmögen att snabbt agera vid humanitära katastrofer.The UN must be able to react quickly in the event of a humanitarian disaster. Vi har visat att gemenskapen inte bara kommer med idéer, utan även är förmögen att vidta bestämda åtgärder.We have shown that the Community not only articulates ideas, but is also able to take specific actions.
- ha möjlighet attVi måste ha möjlighet att påpeka det.We need to be able to indicate that. Vi måste ha möjlighet att diskutera dessa frågor.We need to be able to discuss these issues. De länderna kommer inte att ha möjlighet att genomföra detta tidigare än 2015.Those countries will not be able to do this before 2015.
- i stånd attÄr vi villiga och i stånd att agera?Are we willing and able to act? Förhoppningsvis är den fortfarande i stånd att göra det.I trust it will be able to do so. Kommissionen var generellt i stånd att acceptera dem.The Commission was able, generally, to accept them.
- kompetentJag är övertygad om att våra belgiska vänner på ett kompetent sätt kommer att föra denna diskussion vidare.I am sure that our Belgian friends will be perfectly able to take the discussion forwards. Europa kommer härigenom att visa sig vara öppet och kompetent när det gäller att främja Internet som en ny kommunikations- och handelsform.It will show that Europe is open and is able to promote the Internet as a new form of communication and commerce. skriftlig. - (EN) Mario Draghi bör gratuleras till utnämningen och jag anser att han är en mycket kompetent kandidat.in writing. - Mr Draghi should be congratulated on his appointment, and I believe he is a very able candidate.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se