engelska-svenska översättning av anguish

ångesten
Detta orsakade och orsakar fortfarande stor ångest i hela Polen.This caused and is still causing great anguish throughout Poland. Låt oss utplåna misär, sorg, maktlöshet, skräck, ångest, död och ödeläggandet av välfärden.Let us wipe out misery, sadness, impotence, terror, anguish, death and the destruction of wealth. Det blev en dag fylld av ångest över framtiden för den fredsprocess som nu hänger på en skör tråd.It was, in fact, a day of anguish for the peace process which is now only held together by a thread.
våndaenSamtidigt våndas vi över de människor som tagits som gisslan, denna avskyvärda form av våld och utpressning.At the same time we anguish over the hostages, that odious form of violence and blackmail. Nu är våra medborgare upprörda och våra ungdomar våndas över det arv som vi lämnar efter oss.Our citizens are now distraught and our young people anguished by the legacy we are bequeathing them. Equitable Life-affären har orsakat stor vånda och ekonomiska förluster för många medborgare och vi måste dra lärdom av detta inför framtiden.The Equitable Life affair has caused much anguish and financial loss for many citizens and we must draw appropriate lessons for the future.

dödsångesten
kvalInget direktiv har fått mig att känna mer oro och mer kval när jag fattade mitt beslut.No directive has caused me more concern and more anguish in reaching my decision. - (CS) Herr talman! Vem skulle inte lida svåra kval av att se barn dödas av en missil?- (CS) Mr President, who would not experience anguish on seeing children killed by a missile? En stor del av befolkningen på 52 miljoner lider svåra kval och lever i fattigdom, vilket beror på dåligt politiskt och ekonomiskt styre.A large part of the population of 52 million is in anguish and poverty, which is the result of bad political and economic governance.
panikångesten
vända
Välkomna alla som inte hann se föreställningen den här vändan!Bolaget planerar ytterligare vändor med stora nedskärningar utöver befintligt sparprogram.Jag har sprungit den vändan några gånger.