engelska-svenska översättning av annex

annexCount Sforza expressed the hope that Eritrea would not be annexed to Ethiopia.Count Sforza expressed the hope that Eritrea would not be annexed to Ethiopia.
bilagaenDenna bilaga III måste dock bygga på bilaga II.In any case, Annex III has to build on Annex II. - Före omröstningen om bilaga II:- Before the vote on Annex II: Bilaga 3 berör utsläpp från jordbruket.Annex 3 concerns agricultural discharges.

tilläggett
Fru Breyer, det stämmer inte att frågan om teknisk nödvändighet i tillägg 2 inte är definierad.It is not true, Ms Breyer, that the issue of technical need is not defined in Annex 2. Och, slutligen, en tredje grupp för att göra tillägg i detta direktivs bilagor.Finally, the third group involved amendments to the directive's annexes. Naturligtvis var jag mycket nöjd när jag såg att andra kolleger också ville ha bindande tillägg.Of course, I was very pleased to see that other colleagues were also calling for binding annexes.
annekteraPå detta sätt annekteras nya territorier.In this way, new territories are being annexed. Det handlar om att motarbeta varje stat som gör anspråk på rätten att annektera land.It is about opposing any state arrogating to itself the right to annex land. Jugoslavien har avvecklats, ni upprättar protektorat och försöker nu annektera Serbien.Yugoslavia has been dismantled; you are creating protectorates and you are now trying to annex Serbia.
appendixett
tillbyggnad
flygelenPianisten satt vid flygeln och spelade Für Elise.Familjen bor i huvudbyggnaden men hyr ut flyglarna.
flygelbyggnad

fogenSjälv menar jag att det kan finnas fog för att "antropogen" bara borde åsyfta den s k civiliserade delen av mänskligheten.
införlivaDet handlar om att införliva en grupp länder och inte om verkliga förhandlingar mellan likvärdiga parter.It is about annexing a group of countries and not about real negotiations between equal parties. President Putins yttrande att de frivilligt gick med på att införlivas med Sovjetunionen är skrattretande.The statement by President Putin that they voluntarily agreed to be annexed by the Soviet Union is laughable. Dessutom har det antagits att protesterna har organiserats av Moldaviens granne Rumänien, som vill införliva Moldavien.In addition, it has been assumed that the protests have been organised by Moldova's neighbour, Romania, which wants to annex Moldova.
sidobyggnad
utbyggnadUtbyggnaden av villan blev väldigt lyckad.Kärnkraftens utbyggnad är ett måste trots olycksrisken.

Ordbok