engelska-svenska översättning av as it were

liksomSå kunde vi liksom vidga hela sättet att närma sig frågan.In this way we were widening the whole approach, as it were. Han är liksom... lite udda så att säga.Äpplet är liksom päronet en frukt.
så att sägaNi är ju så att säga den vakthavande uppsyningsmannen.You are as it were our resident lookout. Det är så att säga pricken över i.That is as it were the icing on the cake. I Denver var USA den stygge gossen, the bad guy så att säga.In Denver the USA was the bad guy, as it were.

typen
Skulle detta med andra ord innebära att mer tid ges till denna typ av anpassningar över hela EU?Could it mean more time being offered for such adaptation Europe-wide, as it were? Detta var inte för så många år sedan, men nu är det dags att göra ett slags bokslut och tacka er för att ni tillsammans med Hänsch har bidragit till att komma till rätta med denna typ av slöseri.That was not so many years ago, but now we have the opportunity to take stock, as it were, and to thank you for having helped, together with Mr Hänsch, to clean up this kind of waste. Jag tycker om den typen av filmer.

She gave all of the women seated at the restaurant food for thought, as it were
Concerns that cloud seeding might “steal” water from an area a cloud is traveling toward—robbing Peter to water Paul, as it were—have been dispelled

Ordbok