svenska-engelska översättning av så att säga

so to speakIt is another layer, so to speak. Det här är så att säga ett annat skikt.We must not, so to speak, export the problem. Vi får så att säga inte exportera problemet.That is where it saw the light of day, so to speak. Det var där som projektet så att säga såg dagens ljus.
as it wereYou are as it were our resident lookout. Ni är ju så att säga den vakthavande uppsyningsmannen.That is as it were the icing on the cake. Det är så att säga pricken över i.In Denver the USA was the bad guy, as it were. I Denver var USA den stygge gossen, the bad guy så att säga.

so to sayUntil the next crisis, so to say. Inte förrän så att säga nästa kris uppstår.This is, so to say, the general line. Detta är så att säga den allmänna linjen.

Ordbok