engelska-svenska översättning av battle

slagen
Det är enda sättet att vinna detta slag.That is the only way to win this battle. Då vi förlorat detta slag, gäller det nu att vinna kriget.Having lost that battle, we must now win the war. Detta slag förlorades, men måste nu återupptas.That battle was lost but must now be joined again.
strida
Vi kan inte fortsätta att för evigt strida om vilken lagstiftning som ska gälla.We cannot go on for ever having this battle about whose law shall apply. Det handlar ju om en ärlig match, där man kan strida om första plats men också om äran.This is, after all, about fair competition in which a battle can be fought for first place, but also for honour. Vi kan dock tvingas att strida under reträtt om vi inte gör allt som står i vår makt för att bekämpa narkotikaanvändningen.However, we might well have a running battle on our hands if, contrariwise, we did not do everything in our power to fight drug use.

bataljMan har här levererat två bataljer.Two battles have been joined here. I jämförelse med de andra bataljer som ni har tvingats utkämpa i Nederländerna så var bataljen om konstitutionen en ganska begränsat batalj - om jag får uttrycka mig så.Compared with the other battles you have had to endure in the Netherlands, the battle for the constitution was - if I may put it that way - a rather restrained one. En hård batalj utkämpades även om huruvida strukturfonder, jordbruksfonder och fonder för kandidatländerna skulle inkluderas i direktivet.A hard battle was also fought on whether Structural Funds, agricultural funds and funds for the applicant countries should be included in the directive.
strid
Det var en fruktbar politisk strid.It was a fruitful political battle. Hård utbildning ger fördelar i strid.Hard training makes for easy battles. Låt oss enas för att vinna denna strid.Let us unite in order to win this battle.