engelska-svenska översättning av bit

biten
Tidigare behandlades all information och alla datapaket och databitar lika.In the past, all information, packets and bits of data were treated equally. Något som kallas integrerat hanterar man som en helhet, inte bit för bit.Something called 'integrated' is dealt with as a whole, not bit by bit. Det är inte en fråga om kohandel: att ge efter en bit där, ta en bit där.It is not a matter of horse-trading: giving a bit here, taking a bit there.
duggettFortsätt att arrestera människor för att de säger vad de tycker, det bryr vi oss inte ett dugg om.Carry on arresting people for speaking their minds; it doesn’t bother us a bit. Denna olagliga regim kom till makten 2009 med militärens stöd och situationen har inte förbättrats ett dugg.This illegal regime came into power in 2009 with military support and matters have not improved one bit. Jag tycker inte att det är ett dugg besvärligt att uttala oro både över vilket intryck barn och unga flickor tar, inte minst av bilder på extremt magra kvinnor.I do not think it is the slightest bit problematic to express concern over the impression children and young girls are given, especially from images of extremely thin women.

lite
– Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!Mr President, a bit less fraud here, a bit more fraud there. Vi vinner på detta sätt lite tid.That would save a bit of time. Jag är ledsen att jag är lite sen.I am sorry that I am a bit late.
smulaen
Det betyder att man helt enkelt måste vara en smula bättre, en smula effektivare.That means I simply have to be a bit better, a bit more efficient. Jag uppmanar därför samtliga att vara en smula ärligare och lugnare.I would therefore ask everyone to be a bit fairer and calmer. Vi har idag anledning till firande, till en smula sorgsenhet och till en gnutta förhoppning.Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope.

A piece of metal placed in a horse's mouth and connected to the reins to direct the animal
A rotary cutting tool fitted to a drill, used to bore holes
A ten-cent piece, dime
An eighth of a dollar. Note that there is no coin minted worth 12.5 cents. (When this term first came into use, the Spanish 8 reales coin was widely used as a dollar equivalent, and thus the 1 real coin was equivalent to 12.5 cents
In the southern and southwestern states, a small silver coin formerly current; commonly, one worth about 12½ cents; also, the sum of 12½ cents
''Specifically'', a small amount of time
Fractions of a second
A portion of something
Somewhat; something, but not very great; also used like jot and whit to express the smallest degree. See also '''''a bit'''''
A prison sentence, especially a short one
An excerpt of material making up part of a show, comedy routine, etc
A small part or role, sometimes with spoken lines, in a theatrical performance
The part of a key which enters the lock and acts upon the bolt and tumblers
The cutting iron of a plane
The bevelled front edge of an axehead along which the cutting edge runs
To put a bridle upon; to put the bit in the mouth of (a horse
, bitten
bitten
Having been bitten
A binary digit, generally represented as a 1 or 0
Any datum that may take on one of exactly two values
A unit of measure for information entropy
A , or a millionth of a (0.000001 BTC

A horse hates having a bit put in its mouth
a threepenny bit
A quarter is two bits
There were bits of paper all over the floor. Does your leg still hurt? / Just a bit now. Ive done my bit; I expect you to do yours
Ill be there in a bit; I need to take care of something first. He was here just a bit ago, but it looks like hes stepped out
The 400 metres race was won in 47 seconds and bits
Id like a big bit of cake, please
Am I bored? Not a bit of it!
His bit about video games was not nearly as entertaining as the other segments of his show
She acted her bit in the opening scene.
Your dog bit me!
I have been bit by your dog!
Even though hes bit, of course the zombies would still chase him
status bits on IRC
permission bits in a file system

Ordbok