engelska-svenska översättning av bubble

bubblaenVi vill säga så här till dem: kom ut ur er bubbla och försök sätta er in i andras situation.We wish to tell them this: come out of your bubble and try to put yourself in other people's position. Detta förslag är en tom bubbla som kommer att ersättas utan några konsekvenser - med ett undantag.This proposal is an empty bubble, which is being replaced without any consequence - with one exception. Redan förra våren blev vi genom e-Economics bubbla påminda om att banksektorn är en högriskindustri.Last spring, when the bubble of the e-economy burst, we were reminded that banking is a high-risk business.
såpbubblaenAnnars visar sig Lissabonagendan ha varit en såpbubbla som kommer att punkteras.If it does not, the Lisbon agenda will show itself to have been a soap bubble waiting to burst.

A spherically contained volume of air or other gas, especially one made from soapy liquid
Anything resembling a hollow sphere
An officer's station in a prison dormitory, affording views on all sides
Someone who has been ‘bubbled’ or fooled; a dupe
The emotional and/or physical atmosphere in which the subject is immersed
a Greek (''also:'bubble and squeak
The globule of air in the spirit tube of a level
A laugh (''also:'bubble bath
Any of the small magnetized areas that make up bubble memory
A group of people who are in quarantine together
To produce bubbles, to rise up in bubbles (such as in foods cooking or liquids boiling
To rise through a medium or system, similar to the way that bubbles rise in liquid
To cheat, delude
To cry, weep
To cause to feel as if bubbling or churning
To express in a bubbly or lively manner
To form into a protruding round shape
To cover with bubbles
To bubble in; to mark a response on a form by filling in a circular area (‘bubble’

bubbles in window glass, or in a lens
Are you having a bubble?!
Many players tend to play timidly (not play many hands) around the bubble, to keep their chips and last longer in the game.
Rage bubbled inside him.

Ordbok