engelska-svenska översättning av carry

bära
Jag försökte bära saker som var för stora för att man skulle kunna bära dem.I tried to carry things too large for people to be able to carry. Och ni tvingades bära denna börda ensam.And you had to carry this burden alone. Den börda som Malta måste bära är redan oproportionerlig.However, the burden Malta has to carry is already disproportionate.
föra
Det är emellertid inte heller vår uppgift att föra traditioner vidare.Nor is it our job, however, to be carrying on traditions. Kan vi fortsätta att föra anslutningsförhandlingar med ett sådant land?Can we carry on accession negotiations with such a country? Det är en kamp som vi inte måste föra med varandra.We should not have to carry on fighting each other like this.

bara
Allt kommer bara att fortsätta som förut.Things will just carry on as before. Vi tillhandahåller bara en tjänst.We are merely carrying out a service. Vi måste bara genomföra den processen på ett rationellt sätt.We only need to carry out that process rationally.
kånkaMan känner sig som en bonde när man kånkar på en säck med 25kg korn.Han kånkar omkring med en systemkamera eftersom han fastnat i pryltänkadet.Min man byggde för ett par år sedan en husbil, som vi kånkar omkring i.