engelska-svenska översättning av contaminate

kontamineraVi befinner oss i en situation där, till exempel, konventionella jordbruk kan kontamineras med genetiskt modifierade organismer.We have a situation where, for example, conventional farms can be contaminated with GMOs. Det finns tillräckligt med kvicksilver i en enda termometer för att kontaminera fisken i en sjö på 20 hektar.There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty-hectare lake. Vem skall kompensera de organiska tillverkarna, vars grödor kontamineras och förlorar sitt värde?Who is going to compensate organic producers whose crops become contaminated and lose their value?
förorenaDet är en märkningströskel, inte någon rätt att förorena.It is a labelling threshold; there is no right to contaminate. Vår natur, miljö och hälsa skadas och även grundvattenkällorna kan förorenas.Our nature, environment and health are being damaged, and groundwater sources may also be contaminated. Om vi fortsätter med kommissionens politik vad gäller GMO och samexistens kommer de ekologiska jordbruken oundvikligen att förorenas.If we carry on with the Commission's GM coexistence policy, organic farms will inevitably be contaminated.

smitta
I vilket fall som helst har man medvetet tagit risken att smitta miljontals människor.In any case, the risk was knowingly taken to contaminate millions of human beings. Jag tror att det var min bror som smittade mig.Genetiska sjukdomar smittar inte.

To make something dangerous or toxic by introducing impurities or foreign matter
To soil, stain, corrupt, or infect by contact or association
To make unfit for use by the introduction of unwholesome or undesirable elements
To infect, often with bad objects

Ordbok