engelska-svenska översättning av deed

dådettNu har tiden kommit för handlingar och dåd.The time has come for action and deeds. Al-Qaida har stolt tagit på sig ansvaret för detta dåd.Al-Qaeda has proudly claimed responsibility for this deed. De som utförde detta dåd kommer troligen inte att lyssna på några fördömande ord från mig.Those who carried out that deed will probably not listen to any words of condemnation that I say.
gärning
När kommer ni att stödja en europeisk solidaritet i ord och gärning?When are you going to back up the notion of European solidarity with deeds? Eftersom denna gärning har begåtts skulle vi ha önskat att omröstningen hade genomförts under omständigheter som helt överensstämt med standardförfarandet.However, since the deed has been done, we would have liked the vote to have been conducted in circumstances which complied fully with the standard procedure. Hon tog tjuven på bar gärning.

akt
Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet.Det var en högtidlig akt då han undfick dopet medelst Jordans vattens hällande på huvudet av Ärkebiskopen. En nitisk råtta till arkivarie lyckades leta upp en mapp med en akt där den här svensken faktiskt figurerade i samband med ett upplopp på ett café.
aktstycke
handlingen
Hur kan vi gå från ord till handling?How can we pass from words to deeds? Vi behöver ord som åtföljs av handling.We need words to be followed by deeds. Nu måste vi gå från ord till handling.We now have to move from words to deeds.
verkett
Vill ni beskåda mitt nya verk?