engelska-svenska översättning av equivocal

tvetydigFN måste inse att december månads tvetydiga politik naggar dess auktoritet i kanten.The United Nations must realise that the equivocal policy of last December seriously detracts from their power. Jag har hört uttalanden och uppfattat en något tvetydig tystnad, bland annat från rådets sida, och det är något som i mina ögon borde klargöras.I have listened to the somewhat equivocal talk and silences on the part of the Council which, in my view, need clarifying. Den tystnad och de tvetydiga uttalanden som kommit från EU och några av dess ledare om denna situation är skamliga och beklagliga.The silence or equivocal statements from the EU and some of its leaders with regard to this situation are shameful and regrettable.
ekivokEn ekivok sketch.Måste du vara så ekivok?

A word or expression capable of different meanings; an ambiguous term
Having two or more equally applicable meanings; capable of double or multiple interpretation
Capable of being ascribed to different motives, or of signifying opposite feelings, purposes, or characters; deserving to be suspected
Uncertain, as an indication or sign

Ordbok