engelska-svenska översättning av exhaust

förbrukaProblemet är att vi kommer att förbruka världens alla resurser.The problem is that we are going to exhaust all the world's resources. I enlighet med nuvarande ekonomiska och politiska omständigheter kommer resurserna helt enkelt att förbrukas, och det kommer att uppstå skada på miljön precis som man förväntat.Under the current economic and political circumstances, resources will simply be exhausted, and the anticipated damage to the environment will occur. Energi kan inte förbrukas, bara överföras till en annan form.
tömma
Det kan inte vara rätt att man först tömmer sitt eget fiskeområde och sedan försöker tömma sin grannes.It cannot be right for some people first to exhaust their own fishing grounds and then to try to exhaust those of their neighbours. Jag förstår Berenguer Fusters anmärkning om att hans eget tålamod, liksom kommissionens, håller på att tömmas ut.I take Mr Berenguer Fuster's point that his own patience, like that of the Commission, is close to being exhausted. En undsättning av Portugal skulle driva upp den gemensamma fakturan till 300-miljardersstrecket, vilket skulle tömma euroområdets hela kapital.A rescue of Portugal would push the combined bill to the EUR 300 billion mark, exhausting the eurozone's entire capital.

utmattaVi vet också att Marocko fortsätter att förhala frågan, och uppenbarligen att utmatta befolkningen och även det internationella samfundets tålamod.We also know that Morocco is continuing to put the matter off, and is apparently still trying to wear down the people and exhaust the patience of the international community. Härigenom utmattades alla tre rikena.Erotiken utmattar i all synnerhet mannens organism.
uttömmaFörst och främst att vi skall uttömma, att vi skall göra alla tänkbara ansträngningar för att uttömma möjligheterna att lösa Irakkrisen på diplomatisk väg.First of all we have to exhaust and make every effort to exhaust diplomatic channels to resolve the Iraqi crisis. Man måste uttömma de medel som en diplomatisk lösning erbjuder.There has to be an exhaustive search for a diplomatic solution. Jag beklagar att majoriteten av grupperna inte ville uttömma de möjligheter vi har att utöva påtryckningar.I regret that the majority of the groups did not wish to exhaust the means that we have to apply pressure.

To draw or let out wholly; to drain off completely
To empty by drawing or letting out the contents
To drain; to use up or expend wholly, or until the supply comes to an end
to tire out; to wear out; to cause to be without any energy
To bring out or develop completely
To subject to the action of various solvents in order to remove all soluble substances or extractives
A system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged; see also exhaust system
The dirty air let out of a room through a register or pipe provided for the purpose
An exhaust pipe, especially on a motor vehicle
Exhausted; used up

Ordbok